Tilly: переводы
Whitney - 01x01 - Pilot
→Drinking at 2:30.
0 Выпивка в пол-третьего дня.
→Because a storm of sexy is gonna...
Come your way.
Come your way.
1 Потому что лавина секса сейчас... обрушится на тебя.
→But for now you just...
you just stay in that bed, alright?
you just stay in that bed, alright?
0 Но сейчас ты просто... просто оставайся в постели, идет?
→I just ... we're gonna do something
awesome this year. OK?
awesome this year. OK?
0 Я просто... мы сделаем что-нибудь классное в этом году. Хорошо?
→OK.
0 Ладно.
→It was our anniversary.
0 Это была наша годовщина.
→It's just...
0 Это просто...
→I thought she had 7 therapists.
0 Я думал, что у нее семь психоаналитиков.
→I don't want to end up like my mother.
0 Я не хочу закончить, как моя мать.
→This happened to my mother
with all three of her husbands.
with all three of her husbands.
0 Так было у моей мамы со всеми ее тремя мужьями.
→This happened to Roxanne.
0 Так было у Роксаны.
→I mean ... why aren't we
tapping this every night?
tapping this every night?
0 Я хочу сказать... почему мы не делаем это каждую ночь?
→I just don't think we're having sex enough.
0 Я просто думаю, что у нас недостаточно часто секс.
→We haven't even planned anything.
0 Мы даже ничего не планировали.
→You knew that?
0 Ты знал это?
→Yeah it's our 3 year anniversary.
0 Да, сегодня у нас трехлетняя годовщина.
→Do you know what this Sunday is?
0 Ты знаешь, какое сегодня воскресенье?
→OK. Be serious.
0 Ладно. Будь серьезен.
→Ahh.
Two years ago.
Two years ago.
0 Два года назад.
→When was the last time I wore my hair down?
0 Когда последний раз мои волосы были распущены?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2011 г. (5753 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2591 версия перевода
с общим рейтингом 656
171 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)