AlexIljin: переводы

Bazaar is a distributed version control system / Базар - распределенная система контроля версий

→(Of course, all files are in a sense binary. "Binary files" typically means non-text files, such as JPEG images, that contain unprintable characters, aren't organized into lines, and can't be diffed/merged as text files.)
0 (Конечно, в определённом смысле все файлы являются двоичными. Под "двоичными файлами" обычно подразумевают нетекстовые файлы, такие как изображения JPEG, содержащие непечатные символы, не разбитые на строки и не поддающиеся сравнению/слиянию наравне с текстовыми.)
→* In CVS, one uses cvs update -r$REV to switch the working copy to a branch or revision tag. In SVN you use svn switch.
0 * В CVS используется команда cvs update -r$REV для переключения рабочей копии на ветку или метку ревизии. В SVN используется svn switch.
→To do the same in Bazaar, use bzr switch provided by the BzrTools package.
0 Чтобы сделать то же самое в Базаре, используйте команду bzr switch из пакета BzrTools.
→3.1. Switching branches in-place
0 3.1. Переключение веток на месте
→3. How do I do ... like I did in <other vcs="vcs"> ?</other>
0 3. Как мне сделать нечто, что я делал в...?
→1. Most VCSs are supported by Tailor.
0 1. Большинство СКВ поддерживаются Tailor'ом.
→1. Use Tailor
2. Use cvs2svn and svn2bzr or bzr-svn
0 1. Используйте Tailor
2. Используйте cvs2svn и svn2bzr или bzr-svn
→2.3. Other VCS
0 2.3. Другие СКВ
→1. Use svn2bzr
2. Use bzr-svn
3. Use Tailor
0 1. Используйте svn2bzr
2. Используйте bzr-svn
3. Используйте Tailor
→2.2. How to migrate from Subversion
0 2.2. Как перейти с Subversion?
→2.1. How to migrate from CVS?
0 2.1. Как перейти с CVS?
→1.2. How do I publish a branch?
0 1.2. Как мне опубликовать ветку?
→1.1. How do I set my email address
0 1.1. Как мне задать адрес электронной почты?
→Please see ReleaseRoadmap for our current plans.
0 Пожалуйста, смотрите наши текущие планы в ReleaseRoadmap.
→4.5. When do you plan to...?
0 4.5. Когда вы планируете...?
→4.2. Is non-ASCII data handled?
0 4.2. Обрабатываются ли не-ASCII данные?
→4.1. Are binary files handled?
0 4.1. Обрабатываются ли двоичные файлы?
→4.4. Permissions storage
0 4.4. Хранение прав доступа
→6.1. What can I do to help?
0 6.1. Как я могу помочь?
→6.2. How do I report a bug?
0 6.2 Как сообщить об ошибке?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2008 г. (6635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
269 версий перевода с общим рейтингом 42
3 комментария
Написать AlexIljin личное сообщение