tsarevishna: переводы
Awkward / Неуклюжая
→Oh, relax.
0 Забей
→I'm going to fucking kill her.
0 Бл*ть, я ее убью
→so he got us arrested
for open containers.
for open containers.
0 И они арестовали нас за открытые бутылки
→Where was Eva?
0 Где была Ева?
→so he got us arrested
for open containers.
for open containers.
0 И они арестовали нас за открытые бутылки
→but then Matty
started mouthing off,
started mouthing off,
0 Но потом метти начал блевать
→We showed the cops our fakes,
and they bought them,
and they bought them,
0 Мы показали копам фальшивые документы и они купились
→Now, what the fuck
happened to you?
happened to you?
0 Так что, черт возьми, с тобой случилось?
→I figured you were dead
or in prison.
or in prison.
0 Я догадалась, что ты либо мертв, либо в тюрьме
→And since you left with Eva,
0 А так как ты ушел с Евой
→Sadie, how did you find us?
0 Сэди, как ты нас нашла?
→Are you insane?
0 Ты чокнутая?
→Let me go.
0 Отпусти меня
→Don't we get one phone call?
0 Разве нам не предоставляется один звонок?
→Wait. Why would you
ask me that and not him?
ask me that and not him?
0 Подожди. Почему ты спрашиваешь меня, а не его ?
→Straight.
0 Натурал
→Gay or straight?
0 Гей или натурал?
→- Hey, what are we going to say?
- We're straight.
- We're straight.
0 -эй, что мы должны сказать?
-мы натуралы
-мы натуралы
→- Gay or straight?
- Straight.
- Straight.
0 -гей или натурал?
-натурал
-натурал
→They have toilets inside.
0 У них туалеты внутри камеры
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
992 версии перевода
с общим рейтингом −4
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)