dnpro: переводы

The Following 2x01 / The Following 2x01

→I'm your sponsor.

0 Я твой спонсор.

→felt empty, dead inside.

0 чувствовал опустошенным, мертвым внутри.

→When I got here,
I'd made so many wrong turns,

0 Когда я попал сюда,
Я сделал так много неправильного,

→We intercepted this downstairs.

0 Мы перехватили это внизу.

→How's Claire?

0 Как Клэр?

→Mike...

0 Майк ...

→We're losing her!

0 Мы теряем его!

→No pressure!

0 Нет давления!

→He's bleeding out!

0 Он истекает кровью!

→Pressure's dropping.

0 Давление падает.

→Where's Claire?
Is she OK?

0 Где Клэр?
Она в порядке?

→No. Please, please,
please, please.

0 Нет. Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста.

→No, no!

0 Нет, нет!

→Aah! Aah! Aah!

0 Ааа! Ааа! Ааа!

→No, no!

0 Нет! Нет!

→Ohh!

0 Ооо!

0 Но!

→Ryan! No, no!

0 Райн! Нет! Нет!

→Claire!

0 Клэр!

→OK.
I smell food.

0 ОК.
Я чувствую запах еды.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 5
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)