Volhatar: переводы

Bones S06E15 The killer in the crosshairs

→wait and hear what it is?
0 подождать и узнать, что это за имя?
→Don't you think
that we should
0 Тебе не кажется, что нам нужно
→You might love it.
0 Тебе оно может понравиться!
→you can't win.
This is what you really want?
0 тебе его не победить.
- Ты что, действительно этого хочешь?
→He is a Texas Twister, and
0 Он - как техасский смерч, и
→Who gave you a name that is so
terrible you had to change it.
0 Который назвал тебя таким ужасным именем, что тебе пришлось его менять?
→He's our dad now.
0 Теперь он еще и НАШ отец.
→He picks the baby's name.
0 Он выберет имя нашему ребенку.
→MONTENEGRO: This is just
what happens, Hodgins.
0 Это просто факт, Ходжинс.
→and we'll see if any of them
have a connection to Broadsky.
0 посмотрим, кто из них может быть связан с Бродски.
→I'll have their files pulled,
0 Я достану их дела
→There are only 18 marshals
in the D.C. office.
0 В офисе судебных исполнителей всего 18 маршалов.
→Let's take a breath.
0 Остановитесь.
→Nothing I said
made any such allusion.
0 Я ни о чем таком не говорила.
→Okay, if Broadsky
has an inside man
0 Ладно. Если у Бродски есть свой человек в
→You did it. Did you...
Did you hit Broadsky?
0 У тебя получилось! Получилось!
Ты попал в Бродски?
→I'm not in the service anymore.
0 Я больше не служу.
→<i>Miss</i> Ashwaldt.
0 Мисс Ашвальдт.
→I'd like
to ask you a few questions.
0 Хочу задать вам несколько вопросов.
→Special Agent Booth, FBI.
0 Особый агент Бут, ФБР
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5752 дня)
Деятельность:
1628 версий перевода с общим рейтингом 200
47 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Volhatar личное сообщение