Volhatar: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→but it's certainly
not elegant.
2 но решение не выглядит элегантным
→Well, the equation
balances,
3 Что ж, уравнение доказано,
→Nah, I blew my food allowance
on Pokémon cards.
1 Нет, выделенные на еду деньги я спустил на карточки с покемонами
→You had some brilliant
insights in here,
0 Ты изложил здесь несколько блестящих идей
→I am giving them to her
on a nightly basis.
0 Я предоставляю их ей еженощно.
→all the laid I'm getting.
2 я часто кувыркаюсь
→And we made it
in only three hours.
0 А мы сделали такой же за каких-то три часа
→You realize these things
go for 25 cents a pop
0 Прикинь, их продают по 25 центов за штуку
→into the computer
for your action figure.
0 на компьютер, для фигурки твоего персонажа
→I do have a model rocket
next to my bed.
1 Рядом с моей кроватью есть модель ракеты
→Can we get back to work?
1 Не могли бы мы вернуться к работе?
→I didn't notice.
1 Я не обратил внимания
→No, I gave it to her well.
0 Нет, я вздул ее как полагается.
→Gave it to her good, huh?
0 Чо, вздул ее как следует?
→A rocket?
You're a freak! I love it!
1 Ракета?! Ну ты извращенец! Мне такое нравится!
→Toys?
0 Игрушки?...
→boy howdy, is it magic
0 о, какие же это волшебные ощущения!
→and our bathing suit areas
mush together...
0 и определенные части наших тел соединяются...
→But it's not going to be easy,
because when I'm with Amy
0 Но мне будет непросто, потому что, когда мы с Эми
→It's hot when
Sheldon talks dirty.
2 Шелдон такой сексуальный, когда он грязно выражается!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5752 дня)
Деятельность:
1628 версий перевода с общим рейтингом 200
47 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Volhatar личное сообщение