posokhova: переводы

The_Vampire_Diaries_-_03x22_-_The_Departed / Дневники вампира_-_03x22

→Have at it.

1 Они все в твоем распоряжении.

→You, too, car.

1 Ты тоже, Кэр.

→If it was just down
to him and me,

2 Если бы это касалось только его и меня,

→You're welcome.

1 Не за что.

→Mmm. Thank you.

1 Ммм. Спасибо.

→Now, where is Klaus?

1 Теперь, где Клаус?

→[Elevator dings and opens]
Got to go.

1 Я должен идти.

→Brother.

1 Брат.

→I don't know, anything
other than let her trust Elijah!

1 Я не знаю, что-нибудь,
кроме как позволить ей доверять Элайдже!

→Mmm.
Sorry.

1 Ммм. Извини.

→We can talk later.

1 Мы можем поговорить позже.

→Um...

1 Ам...

→[Chuckles]
Forget it.

1 Забудь.

→Stefan...

1 Стефан...

→I will do everything
in my power

1 Я сделаю всё, что в моих силах,

→Well, I promise...

1 Ну, я обещаю...

→I...

1 Я...

→What's wrong?

1 Что не так?

→Hey.

1 Эй.

→So does my mother.

1 И моя мама.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5232 версии перевода с общим рейтингом 465
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)