user2008: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→For fun. You know Kyle.
0 Для развлечения. Ты ведь знаешь Кайла.
→You what? Oh, bro!
0 Ты что? О, братишка!
→Jerk.
0 Придурок
→I'm only here to help my family.
0 Я здесь только для того, чтобы помоч моей семье.
→- Why?
- Well...
−1 - Почему?
- Хорошо
→You're asking the wrong person
0 Ты спрашиваешь не того
→Do you have any tips
0 Ты что нибудь знаешь
→I told you, Kyle isn't here.
0 Я говорю тебе Кайла здесь нет
→Not anymore.
0 Больше нет
→Tell us, please, because we
really want to understand.
0 Скажи нам, пожалуйста, потому что мы правда хотим понять.
→Why are you always helping
people, even if it's hurting you?
0 Почему ты постоянно помогаешь людям, даже если они вредят тебе
→Because that's what you do, Jessi.
0 Потому что это то, что ты делаешь Джесси
→I don't trust him.
0 Я ему не верю
→He didn't tell me he was
part of Latnok, at first.
0 Он не сказал мне, что был частью Лэтнока с самого начала
→- That's amazing.
- Thanks to you.
0 - Это потрясающе
- Спасибо
→Exactly.
0 Точно
→in exchange for bragging
rights generated by our ideas.
0 в обмен на хвастовство правильно произведенными к нашим идеям
→- Come see what we're about.
0 - Приходи посмотреть, кто мы такие.
→But that's all they know.
0 Это все, что они знают.
→A prodigy. A real find.
0 Одаренный. Настоящая находка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать user2008 личное сообщение