stefanida: переводы

The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ

→and what you wish you had
with Jake when you say that.
0 и о том, что ты хотела бы чтобы у вас с Джейком было, когда говоришь это.
→You know, I can tell you're
actually thinking about yourself
2 Знаешь, я думаю что на самом деле ты думаешь о себе
→I have grief counselors
coming to the school,
0 Консультанты по переживанию горя едут ко мне в школу
→You need
to figure out which.
1 тебе нужно это понять, что именно.
→it's choice
or destiny.
0 это выбор или предназначение.
→wondering if every time you find
yourselves together,
2 каждый раз, когда вы оказываетесь вместе, вы не знаете
→It's wonder,
0 Это удивление
→and I think
I get it now.
1 но кажется, начинаю понимать сейчас
→that I could
never understand,
0 я никак не могла этого понять,
→There's a way
you look at Cassie
1 То, как ты смотришь на Кэсси
→There's a way
you look at Cassie
0 То, как ты смотришь на Кэсси
→that haven't tried
to kick my ass.
0 которые не пытались надрать мне задницу
→There are still
a few people around town
0 В городе еще остались люди
→Maybe I'll stick around
a little while.
0 Может я задержусь тут еще немного
→I need to take care of things
for the funeral.
1 Мне нужно позаботиться о похоронах
→but I can take it
from here.
0 но дальше я займусь этим сам
→but it's hard to know
anything anymore.
0 но сейчас сложно быть в чем-то уверенным
→and we can finally
get our powers back.
0 и наконец вернуть свою силу.
→We can locate the others,
0 Мы сможем найти остальные,
→then we can strengthen
the one we have.
2 мы сможем усилить тот что у нас уже есть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2011 г. (5752 дня)
Деятельность:
663 версии перевода с общим рейтингом 46
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stefanida личное сообщение