carrot: переводы
The Good Wife - 02x11 - Two Courts / Хорошая жена - 02x11
→tell Alicia to target
the manager.
the manager.
0 Скажи Алисии указать на управляющего.
→and I always will.
0 и всегда буду.
→I always have...
0 Всегда прикрывала...
→Just make sure you got mine.
0 Мне только нужна уверенность, что и ты прикроешь меня.
→I've got your back, Kalinda.
0 Я прикрою тебя, Калинда.
→What do managers discuss
with their tenants?
with their tenants?
0 Что обычно управляющие обсуждают с арендаторами?
→Uh, what did I discuss?
0 О, и что же я обсуждал?
→What were they?
0 Что именно?
→about discussing many things
with the victim.
with the victim.
0 что обсуждали множество вещей с жертвой.
→ALICIA:
Mr. Kuney, you talked
Mr. Kuney, you talked
0 Мистер Кьюни, вы говорили
→if that's what Eli wants.
0 если это то, чего хочет Илай
→Oh, that's awful.
0 О, это ужасно.
→Don't forget
your coat.
your coat.
0 Не забудь пальто.
→Will you escort
Mr. Boras out?
Mr. Boras out?
0 Можете вывести отсюда мистера Бораса?
→No further questions,
Your Honor.
Your Honor.
0 Больше нет вопросов, Ваша честь.
→WELDON: Sustained.
That's enough, counselor.
That's enough, counselor.
0 Поддерживаю.
Достаточно, советник.
Достаточно, советник.
→CARY:
Objection.
Objection.
0 Протестую!
→between our client
and his father.
and his father.
0 между нашим клиентом и его отцом.
→And you are the only one
who claimed to see a fight
who claimed to see a fight
0 И вы единственный, кто утверждает, что видел драку
→Objection, Your Honor.
0 Протесутю, Ваша Честь!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)