carrot: переводы
Mentalist s03e12 / Менталист s03e12
→We have some important business
to conclude.
to conclude.
0 У нас осталось важное незавершенное дело.
→For you.
0 Для вас.
→We do?
0 Правда?
→So she had to go.
1 Так что она должна умереть.
→She was supposed to stick up for her own.
1 Она должна была защищать своих.
→wouldn't stop coming around
and asking questions.
and asking questions.
0 просто так не перестанет рыскать вокруг и задавать вопросы.
→But she kept saying someone like her
0 Но она все повторяла, что кто-то вроде нее
→I told Esther.
That lady didn't know anything.
That lady didn't know anything.
0 Я сказала Эстер - эта леди ничего не знает.
→and you knew what you had to do.
0 вы знали что вам нужно делать.
→And then Valerie showed up a week later,
1 И когда Валери объявилась неделю спустя,
→Esther said pulling the product
was too expensive
was too expensive
0 Эстер сказала, что выбросить продукт будет слишком дорого,
→It was only like 500 bottles.
0 Это было всего лишь около 500-та бутылок.
→How bad?
0 Насколько плохую?
→We got a bad batch.
0 Мы получили плохую партию.
→Most people just got an upset stomach.
0 У большинства было простое расстройство желудка.
→Everyone at the shelter
can confirm drinking the sodas.
can confirm drinking the sodas.
0 Любой в приюте может подтвердить, что они пили содовою.
→were present in his system.
0 были в его организме.
→A simple blood test will show
just what additives
just what additives
0 Простой анализ крови покажет, что за добавки
→You can't tie any of that to us.
0 Вы не можете связать это ни с кем из нас.
→But when Fernanda got sick,
she started to do some digging.
she started to do some digging.
0 Но когда заболела Фернанда, она начала до чего-то докапываться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)