carrot: переводы
White Collar - 2x11 - Forging Bonds / Белый воротничок - 02x11
→There's one in your cellphone.
0 Один, например, в твоем телефоне.
→Well, Moz heard you were fencing
Mauritian penny stamps.
Mauritian penny stamps.
0 Моз слышал, что ты интересуешься покупкой маврикийских марок по пенни.
→I heard the real painting
was stolen.
was stolen.
0 Я слышала, что настоящая картина была украдена.
→a special white-collar
task force.
task force.
0 спец-отдел по борьбе с мошенничествами.
→Word around here is
that you're putting together
that you're putting together
−1 Говорят, что это вы организовали
→Are you all dressed up
with somewhere else to go?
with somewhere else to go?
0 Ты при полном параде, потому что должен идти куда-то еще?
→[ Sighs ]
0
→[ Door opens, closes ]
0
→[ Chuckles ]
0
→[ Sighs ]
0
→[ Cellphone beeps ]
0
→[ Both sigh ]
0
→[ Kate laughing ]
0
→Emergency beacon?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Аварийный маячок?
→for an emergency beacon.
0 аварийного маячка.
→And this shape corresponds
to a specific frequency
to a specific frequency
0 И эта форма означает специфическую частоту
→They're in everything now.
0 Они теперь во всем.
→It's a fractal antenna.
0 Это фрактальный передатчик.
→What does she think it is?
0 Что это по ее мнению?
→I caught you when I found out
what you wanted most.
what you wanted most.
0 Я поймал тебя, когда понял, чего ты хочешь больше всего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)