carrot: переводы
Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold / Кости 06x13
→I knew he wasn't okay.
0 Я знал, что он не в порядке.
→Like the space
shuttle, right?
shuttle, right?
0 Как космический шаттл, понимаешь?
→like a rocket, just...
0 как ракета, только...
→You towed him?
0 Ты тянул его?
→Yeah, man, in my van.
0 Да, чувак, своей тачкой.
→Why did you kick him
in the head?
in the head?
0 Зачем ты пнул его в голову?
→I was really hoping
otherwise, bro.
otherwise, bro.
0 Я действительно надеялся, что это не так, братишка.
→that strategy
with your defense lawyers.
with your defense lawyers.
0 эту стратегию со своими адвокатами.
→I don't know.
You know, you can discuss
You know, you can discuss
0 Я не знаю. Но знаешь, ты можешь обсудить
→Like, maybe
it was the accident, dude.
it was the accident, dude.
1 Что, возможно, это был несчастный случай, чувак.
→that it wasn't my kick
that killed him?
that killed him?
1 что это не мой пинок убил его?
→Is-Is there...
is there any chance
is there any chance
0 А... А есть какая-то возможность,
→You kicked him.
0 Ты пнул его.
→What does that tell you?
0 И что это значит?
→So?
0 И?
→Just one.
0 Только одну.
→How many broken legs
did you see?
did you see?
0 Сколько сломанных ног ты видела?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→We're not looking
for a broken arm.
for a broken arm.
0 Мы не ищем сломанную руку.
→Wait a minute.
0 Минутку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)