carrot: переводы

The Good Wife - 02x15 - Last Shot / Хорошая жена - 02x15

→Not party planning.

1 Не планирование вечеринки.

→And my old boss
is Wendy Scott-Carr,

0 А моя бывшая начальница - это Венди Скотт-Карр,

→Why would I do that?

0 Почему я должен сделать это?

→It's late, Kalinda.

0 Уже поздно, Калинда.

→Uh... yeah, I guess. Why?

0 Я полагаю, что да. А что?

→it's from a digital file.

0 они сделаны из цифровой записи.

→The DVD the cops gave
to McVeigh...

0 DVD, который копы дали МакВею...

→The DVD you made
for the Beltran case?

0 DVD, который ты сделал для дела Белтрана?

→It's a downloaded file, right?

0 Это скачанная запись, правда?

→That was me trying to do
a contortionist thing.

0 Это была моя попытка сделать акробатический трюк.

→I'm sorry.

0 Извините.

→And I know I can't...

0 И я понимаю, что не могу...

→a dinner reservation
that I really should cancel.

0 резервация на ужин, которую я на самом деле не могу отменить.

→And I have

0 И у меня есть

→Uh, you have a boyfriend,
and I am much older than you.

0 У вас есть парень, и я намного старше вас.

→Look, I get it.

0 Послушайте, я все понял.

→Someone's canceling dinner plans.

0 Кое-кто отменил планы на ужин.

→No, no. I-I...

0 Нет, нет. Я...Я...

→You have to go?

0 Вам нужно идти?

→Next time. Okay.

0 В следующий раз. Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6299 версий перевода с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)