carrot: переводы
Breakout Kings S1 E4 / Короли побега
→Especially when they're expressing a trauma...
it protects them
it protects them
0 Особенно, когда они пытаются выразить травму...
это защищает их
это защищает их
→Okay. Call the field office,
get us a plane and a car.
get us a plane and a car.
0 Хорошо. Звони в региональный офис, достань нам самолет и машину.
→- Go around!
- He ran out the back!
- He ran out the back!
0 - Обходи вокруг.
- Он бежит с другой стороны.
- Он бежит с другой стороны.
→- Got her machine.
- If she's in session, she might have
- If she's in session, she might have
0 - Автоответчик.
- Если она на встрече, она может
- Если она на встрече, она может
→is responsible for putting
him away, then...
him away, then...
0 ответственен за его заключение, то...
→I mean, if he's going
after everybody he thinks
after everybody he thinks
0 Я имею ввиду, если он приходит ко всем, кто, как он думает
→to the case file for Joe's trial.
1 с делом из судебного разбирательства Джо.
→I go to St. Barts.
1 и я еду в Сент Бартс.
→Girls that look like her say,
"let's go to St. Barts,"
"let's go to St. Barts,"
1 Девушки, вроде нее говорят "давай махнем на Сент Бартс",
→You, my friend, are following
the Ray and Christina handbook.
the Ray and Christina handbook.
0 Ты мой друг, следуешь путеводителю Рэя и Кристины.
→Then you start cancel trips
because of the job.
because of the job.
1 И ты начинаешь отменять путешествия из-за работы.
→Copy that.
1 Принято.
→in the Ramsey trial
and all the other victims.
and all the other victims.
0 по делу Рэмзи,
а также к остальным жертвам.
а также к остальным жертвам.
→Jules, get me security
to the judge and the prosecutor
to the judge and the prosecutor
0 Джулс, приставь охрану к судье
и обвинителю
и обвинителю
→It was found abandoned
a few miles away, blood on the seat.
a few miles away, blood on the seat.
0 Ее нашли брошенной в нескольких милях отсюда,
на сидении кровь.
на сидении кровь.
→to get out, treat his wound.
1 убраться, залечить свою рану.
→Plus he was shot, just wanted
1 К тому же он был ранен, и просто хотел
→people heard them fighting, so he took off.
1 что люди слышали их возню, так что он убрался.
→Why didn't Joe? He had a gun.
0 Почему Джо этого не сделал? У него был пистолет.
→Heard that.
1 Я это слышал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)