show_fan: переводы
Cougar Town / Город хищниц - сезон 2
→Well, I could've bribed
him, but I'm a good mom.
him, but I'm a good mom.
0 Ну я бы могла его подкупить, но я хорошая мама.
→You want a goldfish cracker?
0 Хочешь рыбный крэкер?
→Stannie...
0 Стэнни...
→Is that on his allergy of death list?
0 Это есть в его смертельном списке аллергий?
→Ohh. Well, no! That's still bad!
0 Нет! Все равно плохо!
→What?!
It's okay, it's okay. It's red wine.
It's okay, it's okay. It's red wine.
0 - Что?
- Все нормально. Это красное вино.
- Все нормально. Это красное вино.
→Excuse me. I have a roast in the oven.
0 Извини. У меня жаркое в духовке.
→Is that blood?
0 Это кровь?
→That's how easy it is.
I forgot he even exists.
I forgot he even exists.
0 Вот как это просто.
Я даже забыла, что он существует.
Я даже забыла, что он существует.
→Who's Stan? Boom.
0 Кто такой Стэн? Бум
→So how's it going with Stan?
0 Как дела со Стэном?
→Come on, baby! Unlock it!
0 Давай, малыш! Открой!
→Stan! Stan! Stan, come out!
0 Стэн! Стэн! Стэн, выходи!
→a half a bottle of Merlot, and
a push-button fire machine.
a push-button fire machine.
0 полбутылки Мерло и огнетушитель с кнопками.
→Oh, nothing. Just, you know, all my knives,
0 Ничего. Знаешь, только все мои ножи,
→That was so cool.
What do you have in there?
What do you have in there?
0 Это было круто.
Что у тебя там?
Что у тебя там?
→Oh! He locked it!
0 Он заперся!
→That kid ain't going nowhere.
0 Этот малыш никуда не денется.
→We're fine.
0 У нас все отлично.
→He can get out of anything.
0 Он может выбраться откуда угодно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)