show_fan: переводы
The Good Wife - 02x13 - Real deal / Хорошая жена - 02x13
→What? We're good cop, bad copping them.
0 Что? Мы - хороший полицейский, считайте плохим полицейским их.
→I never thought words made much difference.
1 Никогда не думал, что слова имеют такую силу.
→to keep track of what you wrote
0 отслеживать, что ты пишешь
→keylogging software on your
computer, but he wanted
computer, but he wanted
0 программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры,
на твой компьютер, но хотел
на твой компьютер, но хотел
→He wouldn't want to put
0 Он не захотел ставить
→to me? That would be my guess.
0 со мной?
- Мне так кажется.
- Мне так кажется.
→I found keylogging software
0 Я нашла программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры,
→♪ Peter has a plan,
Peter has the right plan ♪
Peter has the right plan ♪
0 У Питера есть план,
у Питера есть правильный план.
у Питера есть правильный план.
→♪ Peter is the man, Peter is the right man ♪
0 Питер - человек, Питер - правильный человек.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Yes, Your Honor.
0 Да, ваша честь.
→Yes, Your Honor.
0 Да, ваша честь.
→Oh, yeah?
0 Да?
→All rise.
0 Всем встать.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→No, no.
0 Нет, нет.
→Yes.
0 Да.
→No! No!
0 Нет! Нет!
→before I decide.
0 перед принятием решения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)