show_fan: переводы
The Good Wife - 02x17 - Ham Sandwich
→You're kidding.
0 Шутишь.
→Got it.
0 Поняла.
→You ready?
0 Готова?
→Oh, you did your best.
0 Вы сделали, все, что могли.
→Yeah, Eli, it's all about you.
0 Да, Илай, все дело в вас.
→I've not made it about
her husband's campaign.
her husband's campaign.
0 Я это сделал не из-за кампании ее мужа.
→this is about
her husband's campaign.
her husband's campaign.
0 что это из-за кампании ее мужа.
→Um, Peter is speaking
at Zach's school.
at Zach's school.
0 Питер выступает в школе Зака.
→We agree.
0 Мы договорились.
→You know we didn't
order anything.
order anything.
0 Ты знаешь, что мы ничего не приказывали.
→Look, I've been
granted immunity.
granted immunity.
0 Слушай, я получил неприкосновенность.
→Why do you think
I want anything?
I want anything?
0 Почему ты думаешь, что я что-то хочу?
→What do you want?
0 Что ты хочешь?
→Why are you doing this?
0 Зачем ты это делаешь?
→You kids are evil!
0 Вы, детки, сплошная проблема.
→Maybe you should.
0 Может, стоит.
→Maybe you should talk to him.
0 Может, вам стоит поговорить с ним.
→What is this?
0 В чем дело?
→Would you care
to share that note
to share that note
0 Не могли бы вы поделиться написанным
→I see you have availed yourself
of an attorney, Miss Sharma.
of an attorney, Miss Sharma.
0 Я вижу, вы решили воспользоваться
защитой, мисс Шарма.
защитой, мисс Шарма.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)