show_fan: переводы

Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19

→when exposed to breast
milk, semen or blood.
0 когда их подвергают действию грудного молока, спермы или крови.
→you said that sometimes
we look the other way.
0 ты сказал, что иногда мы смотрим сквозь пальцы.
→These are the exact
coordinates.
0 Это точные координаты.
→of lost things
that need to be found.
0 потерянных вещей, которые надо найти.
→Just so long as
the world is full
0 Пока на свете полно
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→Wha-wha-what
does that mean, Leo? Huh?
0 Что это значит, Лео?
→of stars we cannot even see.
0 звезды, которых даже не видим.
→the day that Parker was born.
0 в день, когда родился Паркер.
→I think Walter
did look the other way,
0 Думаю, Уолтер смотрел сквозь пальцы
→Seriously?
Looked the other way?
0 Серьезно?
Смотрел сквозь пальцы?
→You know, I don't like
the son of a bitch. And you...
0 Знаешь, я не люблю этого сукиного сына. А ты...
→to hold your newborn
before he arrested you.
0 подержать своего новорожденного сына, прежде чем арестовал тебя.
→Walter waited until
after you had a chance
0 Уолтер подождал, пока у тебя будет возможность
→wouldn't remember anyway,
but more importantly,
0 ничего не запомнил, но что важнее,
→Parker probably
0 Паркер, скорее всего,
→only between eight
and 15 inches.
0 на расстоянии от 20 до 40 см.
→A newborn can see, at best,
0 Новорожденные, в лучшем случае, могут видеть
→No.
0 Нет.
→- No, don't give him that. No.
- Why not?
0 - Нет, не давай ему. Нет
- Почему нет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1185 версий перевода с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать show_fan личное сообщение