show_fan: переводы
The Good Wife - 03x14 - Another Ham Sandwich / Хорошая жена - 03x14
→only stop it if it looks
like it'll hurt him.
like it'll hurt him.
0 только если будет похоже, что они ему навредят.
→partner, Diane Lockhart,
Excuse me, Mr. Gardner?
Excuse me, Mr. Gardner?
0 партнеру - Даян Локхарт.
- Извините, мистер Гарднер?
- Извините, мистер Гарднер?
→They were addressed to my
0 Они были адресованы моему
→addressed to?
No, that's not necessary.
No, that's not necessary.
0 эти письма?
- Нет, в этом нет необходимости.
- Нет, в этом нет необходимости.
→But don't you want to know
who the e-mails were really
who the e-mails were really
0 А вы не хотите узнать, кому на самом деле были адресованы
→to Judge Parks.
0 к судье Парксу.
→Uh, let's turn now
0 Давайте вернемся
→. are here.
0 вот тут.
→but the original e-mails...
0 а оригинальные письма...
→I have no idea, you
just handed it to me,
just handed it to me,
0 Понятия не имею, вы просто дали мне их,
→And why would someone do that?
0 И зачем кому-то это было надо делать?
→Someone must've
typed over the real addressee.
typed over the real addressee.
0 Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата.
→It says, "Judge Parks,"
but I never sent these to him.
but I never sent these to him.
0 Написано "судья Паркс", но я их не отправлял.
→To whom are these e-mails
addressed?
addressed?
0 Кому адресованы эти письма?
→Could you read there?
0 Можете это прочесть?
→No.
0 Нет.
→Are these e-mails from you
to Judge Parks?
to Judge Parks?
0 Это ваши письма судье Парксу?
→you may ask me that.
0 вы меня сможете про это спросить.
→of a grand jury
investigation, Mr. Gardner,
investigation, Mr. Gardner,
0 расследования большого жюри, мистер Гарднер,
→When I am the subject
0 Когда я буду объектом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 242
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)