metalist: переводы

The Suite life on Deсk 1 Season / Люкс-жизнь на палубе 1 Сезон

→Straighten that collar.
0 Выправьте тот воротник.
→No, no, no, no, believe me. I'm nothing like my brother.
0 Нет,нет,нет,нет,поверь мне. Я не такой как мой брат.
→Really? Do you want it?
0 Правда? Ты хочешь это?
→Well, I'm going out there because nobody cares about Lola...
0 Хорошо, я уйду так потому что никто не интерисуется Лолой.
→and leave as Miley.
0 и уйду как Майли
→Oh yeah, I'll just come as Hannah
0 О да,я приду как Ханна
→I'm a close personal friend of hers.
0 Я ее близкий друг.
→That's what they all say. Prove it.
0 Это они все говорят. Докажи.
→She loves knock knock jokes. You wannna see?
0 Она любит шутки по тук тук. Ты увидишь?
→-Watch. Knock, knock... -Who's there?
0 Смотри. Тук,тук...- Кто там?
→Okey-dokey.
0 Оки-Доки.
→Get back.
0 Возвращайся.
→Yeah, it is. Check this out.
0 Да,это. Проверь.
→Is he in there, too?
0 Он там тоже?
→Thank you,
0 Спасибо.
→No, I was talking about me.
0 Нет, я говорил о себе.
→Hello...
0 Привет.
→Watch. Ready?
0 Смотри.Готов?
→Tip not included.
0 Тип не включает.
→- What are you doing?
- Why are you hitting on Bailey?
0 -Что ты делаешь?
-Почему ты напл на Бейли?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2011 г. (5752 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать metalist личное сообщение