Liza_Wolf: переводы
The Mentalist s04 e20-21 / Менталист
→because it was you.
0 потому что, это была ты.
→You knew who wrote
the letter,
the letter,
0 Ты знала, кто написал письмо,
→'cause I checked.
0 Я проверил.
→and there was no one else
in the bathroom,
in the bathroom,
0 никого не было в ванной.
→Well, that's strange,
'cause it was during class,
'cause it was during class,
0 Ну, это странно,
потому что в момент занятий
потому что в момент занятий
→How'd you know it was me
that graffiti'd the bathroom?
that graffiti'd the bathroom?
0 Как вы узнали, что это мое граффити в ванной?
→A student told me.
0 Ученик сказал мне.
→Well, somebody saw something,
didn't they?
didn't they?
0 Ну, кто-то видел что-то, верно?
→Mm.
0 Мм.
→Anyone else have
anything to say?
anything to say?
0 Кто-то ещё что-то скажет?
→Drama, huh?
0 Драма, да?
→(Patrick laughing)
Hey, stop!
Hey, stop!
0 Эй, стой!
→Hey!
0 Эй!
→(Murmuring)
Wow.
Wow.
0 Вау!
→(Sniffles) I'm sorry.
(Sobbing)
(Sobbing)
0 Мне жаль.
→(Voice breaking) I'm sorry.
0 Мне жаль.
→(Murmuring continues)
Yes.
Yes.
0 Да.
→Someone seated right here
in this room.
in this room.
0 Он сидит в этой комнате.
→You.
0 Ты.
→for having spoken so harshly.
0 за то. что говорил так резко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)