NikkiTrikki: комментарии

Я не помню как правильно называется эта «ветвь»....Надеюсь правильно, если что исправляйте)

Забрать туфли.
Любой ценой.

яйцеголовая? :D Не знаю, больше ничего в голову не приходит.

Может не совсем под опеку, но точно не победить, судя по серии :) Тэмзин хотела стать его новой хозякой, типа того, если я правильно поняла :)

Нужны какие-нибудь варианты.

Может просто перевести как Огненный барьер? как вариант?

Сорри, больше не буду.
Сообщение только сейчас заметила.

можно вот так ещё:
От тебя несет как от потного качка из спортзала,
а мне все равно.

велькирия?
Волькирия?
может как-нибудь так?)

Идиома: in someone's shoes / in someone's place.
Перевод: на чьем-либо месте, на месте кого-либо

Слим, потому что это имя бомжа.

Потому что я люблю превращать
любую проблему в личную.

Ты связалась не с той девушкой.

меня постоянно обманывают и используют!

Ты хоть представляешь,
как меня задолбало, то что

Это всего-лишь моя работа...

и когда она была в твоем теле,
она увидела, что ты замышляешь.

Джамби вылечила меня...

то иногда Карма платит тебе тем же.

я позволю абстрактной болезни