Kalifona: переводы
Welcome to the Rileys / Добро пожаловать к Райли
→Club.
0 В клуб.
→l don't blame her.
What are you talking about?
What are you talking about?
0 Я не виню ее. О чем ты вообще говоришь?
→She told you about that?
0 Это она тебе так сказала?
→Your daughter in the car crash?
0 Твоя дочь, в аварии?
→What?
0 Что?
→You think it's all her fault?
0 Ты думаешь, это все ее вина?
→Nope.
0 Нет.
→Can l take a shower yet?
0 Могу я уже принять душ?
→l got my dad's too.
0 У меня тоже папины
→l don't know. ln the bank?
0 Не знаю. В банке?
→Where else am l gonna keep it?
0 Где еще мне их хранить?
→Why in the hell would you carry
that much money around with you?
that much money around with you?
0 Какого черта ты носила так много денег с собой?
→<i>l'm at the Aloha Motel.</i>
<i>You don't know where it is.</i>
<i>You don't know where it is.</i>
0 Я в мотеле Алоха.
Ты не знаешь, где это.
Ты не знаешь, где это.
→All right. Calm down.
Where are you?
Where are you?
0 Так, успокойся.
Где ты?
Где ты?
→<i>...and l'm gonna fucking kill</i>
<i>this guy.</i>
<i>this guy.</i>
0 ...и я убью этого козла.
→-What?
-<i>All my fucking money is gone...</i>
-<i>All my fucking money is gone...</i>
0 - Что?
- Все мои гребаные деньги пропали...
- Все мои гребаные деньги пропали...
→l'm very flattered. l mean that.
0 Я польщена. Правда
→-Do you?
-Nope.
-Nope.
0 А у вас?
Нет.
Нет.
→No.
0 Нет.
→You got kids?
0 У вас есть дети?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2011 г.
(5751 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)