lutacom: переводы
How She Move / Как она двигается
→And, class, please, before anyone asks,
no, you may not go to the bathroom,
no, you may not go to the bathroom,
0 И, класс, пожалуйста, прежде чем кто-нибудь спросит,
Нет, вы не можете пойти в ванную,
Нет, вы не можете пойти в ванную,
→Well, don't go slumming
on our account.
on our account.
0 Ну, не посещать трущобы
на наш счет.
на наш счет.
→I just told you, Selia.
0 Я только что сказал вам, Селия.
→Thought it'd be a good idea
if I came back for a little while.
if I came back for a little while.
0 Мысль, что это будет хорошая идея
если бы я вернулся на некоторое время.
если бы я вернулся на некоторое время.
→Hey, Raya, what you doing here?
Missing McCabe?
Missing McCabe?
0 Эй, Рая, то, что вы здесь делаете?
Отсутствует МакКейб?
Отсутствует МакКейб?
→Damn. Shit.
0 Черт. Дерьмо.
→It was wack!
0 Он был ненормальный!
→Say, why not?
0 Скажем, почему бы и нет?
→And why would I want to do that?
0 И почему я хочу это сделать?
→you better come up the street
and check us out sometime.
and check us out sometime.
0 Вам лучше прийти на улицу
и проверить нас когда-то.
и проверить нас когда-то.
→That was just a warm-up.
You wanna see the full effect,
You wanna see the full effect,
0 Это была просто разминка.
Вы хотите, чтобы увидеть полную силу,
Вы хотите, чтобы увидеть полную силу,
→Something like that.
You guys were good in there.
You guys were good in there.
0 Что-то вроде этого.
Вы, ребята были хорошо там.
Вы, ребята были хорошо там.
→So, so what, they give you time off
from that rich school?
from that rich school?
0 Так, так, что, они дают вам отпуск
от богатых школе?
от богатых школе?
→Just 'cause I'm not out here looking
for you, doesn't mean I'm lost, Bishop.
for you, doesn't mean I'm lost, Bishop.
0 Просто потому что я не здесь ищете
для вас, не означает, что я потерял, епископ.
для вас, не означает, что я потерял, епископ.
→Whoa, whoa, what's up? What's up?
What, you lost or something?
What, you lost or something?
0 Эй, эй, в чем дело? В чем дело?
Что, вы потеряли или что-то?
Что, вы потеряли или что-то?
→Keep holding onto this dead weight,
you're going to sink, bro.
you're going to sink, bro.
0 Удерживайте на этот мертвый груз,
Вы собираетесь раковина, братан.
Вы собираетесь раковина, братан.
→then by all means knock yourself out,
but we cool right here.
but we cool right here.
0 то все средства Выбейте себя,
но мы здесь прохладно.
но мы здесь прохладно.
→wanna go up there
and do your step thing,
and do your step thing,
0 хочу пойти туда
и сделать свой шаг вещь,
и сделать свой шаг вещь,
→Look, if you and the Brooklyn boys
0 Смотрите, если вы и Бруклин мальчиков
→but I guess you're saving the good stuff
for Step Monster, huh?
for Step Monster, huh?
0 но я думаю, вы экономите хороший материал
Шаг за монстр, да?
Шаг за монстр, да?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2011 г.
(5751 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1422 версии перевода
с общим рейтингом −523
11 комментариев
Карма: −31 (оценок: 73)