Rainburst: переводы
White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02
→At the same time?
0 Хором?
→Yes, they certainly do.
0 Да, бывает
→These things happen.
0 Бывает
→I like the idea of stars.
0 Мне нравится думать о звездах.
→Go, Satchmo. Go.
0 Иди, Сачмо, иди
→We apologize for any inconvenience
this may cause you.
this may cause you.
0 Мы приносим извинения за неудобства.
→gonna be closed
for the rest of the afternoon.
for the rest of the afternoon.
0 будет закрыта до конца дня.
→the Tycho Brahe exhibit's
0 выставка Тихо Браге
→Ladies and gentlemen,
unfortunately,
unfortunately,
0 Господа, к несчастью,
→You're interpol?
0 Вы из Интерпола?
→Vodka Martini, dirty, please.
Thanks.
Thanks.
0 Водку с мартини
Спасибо
Спасибо
→I'm off to sell our Degas.
0 Я пойду продавать Дега.
→She's already two Martinis in.
0 Она уже выпила пару мартини
→How you doing?
0 Как у нас дела?
→It's good to be back to normal.
0 Хорошо, что всё вернулось на свои места.
→Hey.
0 Эй
→So let's just --
let's talk about the weather.
let's talk about the weather.
0 Так что давайте... Давай просто поговорим о погоде.
→So it's a partial list.
0 Так что, список неполный.
→and I'm not telling
till I get my money.
till I get my money.
0 И я не скажу, пока не получу свои деньги.
→I'm the only one that
knows where she is,
knows where she is,
0 Я единственный, кто знает, где она.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2011 г.
(5751 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)