fucshia: переводы
Mad / Мэд
→Whoa! Aah!
0 Ух! А!
→No, wait!
I'll clean that up!
I'll clean that up!
0 Нет, стой!
Я это уберу?
Я это уберу?
→and there's no proof
that I will.
that I will.
0 и нет уверенности, что смогу.
→But I haven't covered
the world in trash yet,
the world in trash yet,
0 Да я еще не засыпал землю мусором,
→What did I do?
0 Да что я сделал?
→Can I help...You?
0 Могу я вам помочь?
→Hang on a second.
0 Подожди секунду.
→Just keep selling!
0 Давай продавай!
→I don't care if you're running
out of room to put things.
out of room to put things.
0 Да мне всё равно, что тебе некуда девать барахло.
→I think I'm supposed to
give you my insurance, but ok.
give you my insurance, but ok.
0 Наверное, мне нужно отдать тебе свою страховку, но ничего.
→Give me your clothes.
0 Дай мне свою одежду.
→Dude, you crushed my bike.
0 Чувак, ты разбил мне байк.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)