fucshia: переводы
Shaolin / Шаолинь
→I don't think you've listened to what I've said
0 Видимо, ты не слушал, что я говорил
→I hope SongFu thinks that way too
0 Надеюсь СунгФу тоже так думает
→I will cut them all off
0 Я отрежу все
→If foreigners extend their hand to snatch it away
0 Если чужие захотят забрать её
→Is like opening the doors for them to take our land
0 всё равно что распахнуть им ворота, чтобы они забрали нашу землю.
→Agreeing to build their railway
0 Согласиться на строительство железной дороги
→And even if we had to suffer some hardship, so what?
It doesn't matter to me
It doesn't matter to me
0 Даже если нам придется столкнуться с трудностями, что тогда?
Мне всё равно
Мне всё равно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)