fucshia: переводы

Matching Jack / Совместимость с Джеком

→We try to achieve maximum foMal
impact with complete unity.
0 Мы стараемся произвести максимум влияния в полном единстве.
→We'll see you Tuesday practice.
0 Увидимся на тренировке во вторник.
→You know what? I'm just gonna
drop him in to Doc Reid.
0 Знаешь что? Я просто довезу его до доктора Рида.
→Er, Marissa, um, this man's pooped
before half-time.
0 Марисса, гм, этого человека попучило до перерыва.
→WOMAN: Shame Linda's not here
for this one.
0 Жаль, что Линды нет здесь, и она не видит.
→Free kick now. (BLOWS WHISTLE)
0 Свободный удар сейчас.
→- Right, play on.
- You're OK, you're OK.
0 -Да, играем.
-Ты молодец, ты молодец.
→(BLOWS WHISTLE) Play on.
0 Играем.
→Spread around, defence.
Spread around, spread around.
0 Рассредоточьтесь, защищайте ворота.
Рассредоточьтесь, рассредоточьтесь.
→- (CROWD CHEERS AND SHOUTS)
- REFEREE: That's it, keep going.
0 Вот так, так и продолжайте.
→- Looks beautiful!
- Thank you.
0 -Выглядит отлично!
-Спасибо.
→OK. Go, the Ravens.
0 Ок. Вперёд, Равенс!
→designing the award-winning
Gordon Institute of New Technology
0 создавай он Институт новых технологий Гордона
→as he is with the exquisite restoration
of this iconic Victorian building.
0 или реставрируй он в это знаменитое викторианское здание.
→MAN: A man equally at home
0 Человек остается тот же,
→I wish that the Ravens
would win tomorrow!
0 Я хочу, чтобы Равенсы завтра победили.
→Oh. Mr Blonden was about to be
cut in two. It was a tense moment.
0 О. Мистер Блонден чуть не разрывался на части. Напряженный был момент.
→No, I know. Look, I've got to
pay the bills, haven't l?
0 Да,я знаю. Но ведь мне надо зарабатывать, чтобы платить по нашим счетам, разве нет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение