fucshia: переводы
Burlesque 2010 (with songs) / Бурлеск (с песнями)
→Baby cakes, I got a club to fill here.
0 Милая, это клуб, ты заходишь или тут стоять будешь?
→Honey, I should wash your mouth out
with the Jägermeister.
with the Jägermeister.
0 Дорогуша. У нас не принято выражаться.
→The only Pole you'll find in there
is Natasha, the short girl.
is Natasha, the short girl.
0 Единственный шест, который ты найдешь внутри - Наташа, наша официантка.
→That bike can wait till Christmas.
0 Велосипед подождет до рождества.
→I'm really going.
0 Действительно.
→You're really going?
0 Ты действительно уйдешь?
→Go. I got everything covered here.
0 Иди. Я без тебя здесь справлюсь.
→You're late to pick him up
from school.
from school.
0 Опаздываешь забрать его из школы.
→This ought to cover that bike you've
been wanting to get for little Keith.
been wanting to get for little Keith.
0 Это чтобы хватило заплатить за велосипед, который ты хочешь купить Киту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)