fucshia: переводы
The Mentalist - 3x18 The Red Mile
→To sell the corpse, but these
guys are skipping that part.
guys are skipping that part.
0 но эти ребята эту обязанность игнорируют.
→You're supposed to get
permission from the family
permission from the family
0 Чтобы продать тело, нужно разрешение родственников,
→That exploits mean
reversion tendencies
reversion tendencies
1 использования тенденций к реверсии
→As I understand it,
you rely on a strategy
you rely on a strategy
0 Как я понял, вы полагаетесь на стратегию
→That offered slightly esoteric
financial instruments.
financial instruments.
0 со скрытыми финансовыми механизмами.
→We were both interested in a fund
0 Нам обоим были интересны инвестиции
→Hell of a place you've got here.
0 Странное у вас тут место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)