fucshia: переводы

Make It Or Break It - 02x18 - Dog Eat Dog

→- That's not fair.
- Yes, it is.

1 Так не честно.
Нет, честно.

→I took a shortcut
at that bend in the trail.

1 Я срезала на этом повороте тропы.

→A nice easy run is
good once in a while.

1 Легкий бег полезен время от времени.

→Nah, that's OK.

1 Не, все нормально.

→Three miles.
Not bad for a girl.

2 Почти два километра.
Для девчонки неплохо.

→Free to run ahead if my
pace is holding you back.

1 Ну беги вперед, если мой темп тебе не подходит.

→If I don't compete at Worlds,

1 Если я не стану выступать на мировом чемпионате,

→You've been out
for six weeks, Kaylie.

0 Кейли, тебя не было шесть недель

→Sasha! I am ready.

0 Саша! Я готова.

→Kelly Parker.

0 Келли Паркер.

→who's taking Emily Kmetko's
spot, now that she's quit?

0 кто будет выступать вместо Эмили Кметко теперь, раз она ушла?

→Coach Belov,
speaking of Worlds,

0 Тренер, кстати, насчет чемпионата мира,

→Previously on
<i>Make It or Break It...</i>

1 Ранее в сериале...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)