fucshia: переводы

Glee Season 3 / Хор 3 сезон

→Well, thanks, but that's
never going to happen.

0 Что ж, спасибо, но этого
никогда не произойдёт.

→and you might start
attacking yourself.

0 и ты можешь сделать
что-нибудь с собой.

→and someday, that's not
going to be enough

0 но однажды тебе
не будет этого хватать

→by attacking other people,

0 и нападаешь на других,

→You deal with your anxiety
surrounding this stuff

0 Ты справляешься со злобой,
которая сопровождает такие ситуации

→of those "It Gets Better"
videos killed himself.

0 в одном из роликов "Всё Станет Лучше"
совершил самоубийство.

→A few weeks ago,
some kid who made one

0 Несколько недель назад,
один парень, который снялся

→<i>this gal's got a hole in her
heart only a fella can fill.</i>

0 у этой девчонки в сердце дыра, которую может заполнить только мужчина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)