fucshia: переводы

Suburgatory - 01x09 / Пригород - 01x09

→You look like the kind of woman

0 Ты выглядишь, как женщина,

→And that was sincere.

0 Да, а это искренне.

→Just a... cool...
hang kinda... sitch.

0 Просто... расслабленная... типа тусовочная... ситуация.

→Lot of people, no pressure.

0 Много народу, непринужденная обстановка.

→So don't blow it
by coming on too... New York.

0 Так что не испугай её слишком Нью-Йоркскими выходками.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)