fucshia: переводы
Suburgatory - 01x11 / Пригород - 01x11
→<i>my gaydar was still as finely</i>
<i>tuned as Liberace's piano.</i>
<i>tuned as Liberace's piano.</i>
2 <i>мой гей-радар настроен так же точно, как рояль Либерачи.</i>
→<i>After all this time</i>
<i>in suburbia,</i>
<i>in suburbia,</i>
1 <i>Даже после всего времени, проведенного в пригороде</i>
→but I think he's in the closet,
which is bumming me out.
which is bumming me out.
1 но мне кажется, что он скрывает это, и меня это бесит.
→<i>to tempt for,
like it did in the city.</i>
like it did in the city.</i>
1 <i>как обычно это бывает в городе.</i>
→<i>After all,
the water doesn't have to inched swept</i>
the water doesn't have to inched swept</i>
1 <i>Ведь здесь воду не приходится приманивать танцами с бубном</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)