fucshia: переводы

House M.D. S08E13 Man of House / Доктор Хаус 8 сезон 13 серия

→to deny vulnerability,
not embrace it.

2 чтобы мы отрицали уязвимость, а не принимали её.

→We were raised to be strong,
not emotional,

0 Нас воспитывали так, чтобы мы были сильными, бесстрастными,

→remember,
it's not our fault.

1 помните, что это не по нашей вине.

→but ladies, if you're
feeling frustrated,

2 но дамы, если вы расстроены,

→And most guys out there
are the same way,

0 И большинство мужчин чувствуют то же,

→Not your exact words,
but am I wrong?

4 Может, не в данных выражениях, но разве я не прав?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)