fucshia: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→If that.
0 В лучшем случае.
→he's in this house, what,
ten weeks a year?
ten weeks a year?
0 он бывает в этом доме недель десять в год?
→Between his other houses
and all his touring,
and all his touring,
0 Учитывая то, что у него несколько домов и он постоянно в разъездах,
→Do you have a crush on me?
0 Я тебе нравлюсь?
→Are you ambitious, Marisol?
0 Марисоль, у тебя есть амбиции?
→Those people she worked for,
they're... strange.
they're... strange.
0 Те люди, на которых она работала... они странные.
→What about the girl who got killed?
0 А как же та убитая?
→That's the situation
that I'm looking for.
that I'm looking for.
0 Такого расклада бы хотела.
→We're hoping to find someone
to live in.
to live in.
0 Надеюсь, что найдется кто-нибудь, чтобы переехать.
→I'm working on it, baby.
0 Я делаю всё, что могу, малыш.
→I wanna get out of here, mom.
0 Я не хочу здесь оставаться, мама.
→Maybe he didn't do it.
0 Может, это не он.
→Why?
They already arrested someone.
They already arrested someone.
0 Зачем?
Кого-то уже арестовали.
Кого-то уже арестовали.
→They need to know the truth
about Flora.
about Flora.
0 Нужно сообщить им правду о Флоре.
→We have to go to the police.
0 Нам нужно обратиться в полицию.
→Previously on "Devious Maids"...
0 Ранее в сериале
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)