alexwolf: комментарии

Фамилия Кюри французская

Ну тогда будьте последовательны и вместо «Крокодила Данди» используйте везде «Крокодила Гену» и потрудитесь объяснить пассаж на акцент Гены, по которому он и был «опознан». Если делать локализацию, но нужно делать локализацию, а не «вставки», из-за которых часть фильма становится непонятной.

Извините, но крокодил Гена ну ни разу не австралиец. Ладно бы речь шла об обыгрывании фразеологизмов, но специально коверкать смысл... ну не знаю – в качестве пародии может покатит.

Извините, но зачем место действия переносить в Россию и делать отсылки к событиям из СССР?

Речь все же о Данди, а не мультиках.

Тупая опечатка – увидел только после того, как в неё ткнули носом. Спасибо :)

Поправил – наверное так действительно лучше будет

В данном случае все равно «наш университет», а не «наш институт»