therox: переводы
heroes s03e16 / Герои
→What?
0 Что?
→I don't know. we'll
figure something out.
figure something out.
0 Не знаю.
Что-нибудь придумаем.
Что-нибудь придумаем.
→What am I gonna do?
0 Что мне делать?
→he can find you anywhere.
0 он найдет тебя везде.
→If he can find you at work,
0 Если он найдет тебя на работе,
→Don't use your credit
cards or your cell phone.
cards or your cell phone.
0 Не пользуйся своей кредиткой
или сотовым телефоном.
или сотовым телефоном.
→Look, don't go home.
0 Послушай, не ходи домой.
→Like a freak?
0 Странным?
→Feel like a...
0 Чуствую себя ...
→Instead, I just...
0 Я просто...
→You think I'd be proud
of it or something, but...
of it or something, but...
0 Думаешь, я должен гордиться этим? Но...
→I didn't know there were others.
0 Не знал, что существуют такие же люди.
→Never told anyone.
0 Я никогда никому об этом не говорил.
→To come up for air anymore.
0 Не нужен воздух.
→One day, I noticed I just didn't have
0 Однажды я заметил, что мне совершенно
→I was on the swim
team in high school.
team in high school.
0 Я ходил в секцию плавания в школе.
→Like a fish. yeah.
0 Да, как рыба.
→You mean
like--
like--
0 Хочешь сказать
как...
как...
→I can breathe underwater.
0 Я могу дышать под водой.
→Like a special ability or something?
0 Ну, что-то особенное.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6455 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 28
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)