KarinaKarolina: переводы
Californication / Калифрения сезон LOL 1, серия 5
→Same time next week?
0 В это же время на следующей неделе?
→Thank you, sweetie.
I will treasure it always.
I will treasure it always.
0 Спасибо, милая. Я буду всегда хранить это.
→but you have
a really sweet kid there.
a really sweet kid there.
0 но у тебя есть действительно милый малыш.
→I'm sure you already know this,
0 Уверен, ты уже знаешь это,
→A mix tape... cd.
0 Смешанная запсиь... Диск.
→I made it for you...
some songs I like.
some songs I like.
0 Я сделала это для тебя...
Несколько песен, которые мне нравятся.
Несколько песен, которые мне нравятся.
→- All those things.
- All those things.
- All those things.
0 Все это.
Все это.
Все это.
→- Right.
- Yeah.
- Yeah.
0 Точно.
Да.
Да.
→What's this?
0 Что это?
→I thought
you might like them, too.
you might like them, too.
0 Думаю, они бы тебе тоже понравились.
→We got a killer bassist.
0 У нас убийственный басист.
→It's like <i>Radiohead</i>.
0 Как Radiohead
→- Got to rehearse with the band.
- What do you guys sound like?
- What do you guys sound like?
0 Собираюсь репетировать с группой.
Как звучат твои парни?
Как звучат твои парни?
→Got any exciting plans, this week-end?
0 Есть какие нибудь планы на выходные?
→I am a sucker for <i>Radiohead</i>.
0 Я кайфую от Radiohead.
→What the music that you love?
0 Какую музыку ты любишь?
→Um, Becca's just finishing
her guitar lesson.
her guitar lesson.
0 ага,у Бекки только что закончился урок игры на гитаре.
→I got to go.
0 Мне надо идти.
→Breathe, honey. It's okay.
he's just outside.
he's just outside.
0 Дыши, дорогая. Все ок.
Он просто вышел.
Он просто вышел.
→Where'd he go?
0 Куда он пошел?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2011 г. (5749 дней)
- Деятельность:
-
540 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)