aptemistka: переводы

Bones s06e13 (The Daredevil in the Mold) / Кости

→Yeah.

0 Да.

→You must be very much in love.

0 Должно быть, вы очень сильно любите.

→Oh, an excellent choice, sir.

0 О, замечательный выбор, сэр.

→I'd like something like that.

0 Мне бы хотелось что-нибудь вроде этого.

→It is.
Right?

0 Да.
Верно?

→Yes. Yes, we are.

0 Да. Да, ищем.

→Hi. Looking
for an engagement ring, are we?

0 Здравствуйте. Ищем обручальное кольцо, не так ли?

→So I took the rope
ladder and climbed up.

0 Так что я взял веревочную лестницу и полез наверх.

→I knew he wasn't okay.

0 я знал, что это не так.

→and wave he was okay,

0 и показывал, что с ним все в порядке,

→Like the space
shuttle, right?

0 Как космический шаттл, да?

→like a rocket, just...

0 как ракета, словно...

→I saw the-the bike head
for the stars, man,

0 Я видел, как байк направляется к звездам, чувак,

→It was beautiful.

0 Это было прекрасно.

→And you know what?

0 И знаешь что?

→So, I found clothing
fragments, insect larvae,

0 Итак, я нашел фрагменты одежды, личинки насекомых,

→Yup.

0 Ага.

→Exactly.

0 Именно

→Exactly where the boy
said he found the bike.

0 Точно там, где, по словам мальчика, он нашел велосипед.

→And look where
the bike ends up.

0 И посмотри, где с велосипедом все закончилось.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2011 г. (5749 дней)
Деятельность:: 985 версий перевода с общим рейтингом 62
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)