aptemistka: переводы
Bones - season 9 / Кости - 9 сезон
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Oh! Dr. Brennan...
0 Доктор Бреннан...
→Yes, and that's exactly how
I left him... alive.
I left him... alive.
0 Да, и когда я уходил, он был жив.
→You were the last person
to see Trent alive.
to see Trent alive.
0 Вы были последним, кто видел Трента живым.
→For revenge?
0 Месть?
→Wh... Why would I kill him?
0 За..Зачем мне убивать его?
→I know what you're thinking.
0 Я знаю, о чем вы думаете.
→Yeah.
0 Да.
→before killing himself.
0 перед самоубийством.
→You're saying that Trent
was tidying up loose ends
was tidying up loose ends
0 Вы говорите, что Трент
убирал недосказанности
убирал недосказанности
→He was making amends.
0 Он пытался помириться.
→It's obvious now, isn't it?
0 Это очевидно, разве нет?
→Why did you say,
"This explains a lot"?
"This explains a lot"?
0 Почему вы сказали "Это многое объясняет"?
→They used to be close.
0 Они были близки раньше.
→about Erika Stamp, too.
0 и из-за Эрики Стэмп.
→He said that she felt terrible
0 Сказал, что она чувствовала себя ужасно
→He told me that Lana worried
about me.
about me.
0 Он рассказал, что Лана беспокоилась обо мне.
→Why?
0 Почему?
→This explains a lot.
0 Это многое объясняет.
→He called me.
0 Он позвал меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2011 г. (5750 дней)
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 62
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)