rizhajabestija: переводы
The big bang theory s05e03 / Теория большого взрыва 5 сезон 3 серия
→Well, I guess
I'll cut these by myself.
I'll cut these by myself.
0 Ну наверное, я порежу их сам.
→So, what's the word?!
0 Что он там говорит?
→The bride and groom
seem happy.
seem happy.
1 Жених и невеста выглядят счастливыми.
→but he just used the money
to buy drugs.
to buy drugs.
0 а он просто потратил деньги на наркотики.
→I got you this
to give to me.
to give to me.
0 Я это купила тебе, чтобы ты дал мне.
→Guess I'll just
get started.
get started.
2 Тогда я начну.
→All righty then.
1 Тогда ладно.
→Not really, no.
0 Да не особо.
→Well, I have
some work to do, so...
some work to do, so...
1 Ну у меня есть кое-какие дела, так что...
→Neither of them are close.
1 Оба далеко.
→It's okay if he
wants to come.
wants to come.
0 Ничего страшного, если он хочет пойти с нами.
→Penny, a moment.
2 Подожди, Пенни.
→Ooh, me!
1 Ой, я!
→so I could hold it against
my pulled groin.
my pulled groin.
0 чтобы я смог приложить её к паху.
→of its neck would cradle
your genitals nicely.
your genitals nicely.
0 его шеи прекрасно успокоит твои гениталии.
→at spatial reasoning, and I had
a hunch that the graceful slope
a hunch that the graceful slope
0 пространственное мышление, и у меня
было предчувствие, что изящный склон
было предчувствие, что изящный склон
→I excel
0 У меня прекрасное
→If you want butter,
I'll get you butter.
I'll get you butter.
0 Если так хочешь масла,
я принесу тебе масла.
я принесу тебе масла.
→I don't need any butter.
0 Мне не надо масла.
→I just told him that!
0 Я ему только что это сказала!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2011 г.
(5750 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
372 версии перевода
с общим рейтингом 69
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)