rizhajabestija: переводы

The Big Bang Theory s05e06 / Теория Большого Взрыва сезон 5 серия 6

→Oh, this one's sweet.

0 Ой, а здесь мило.

→You'd love that,
wouldn't you?

0 Тебе бы понравилось, правда?

→Just like everyone else.

0 Как у любого другого.

→Oh, yes, the common cold.

0 Да, обычная простуда.

→♪ Soft kitty, warm kitty,
little ball of fur... ♪

0 ♪тёплый пушистый
котёнок спит...♪

→This is what I'm talking about.

0 Именно об этом я и говорю.

→From the top.

0 Давай сначала.

→What are you trying
to pull, Mom?

0 Что ты пытаешься растянуть?

→♪ Happy kitty, sleepy kitty... ♪

0 ♪свернулся в клубочек и мурчит♪

→Sing.

0 Пой.

→Well, I know,
but he means well.

0 Знаю, но для него это нормально.

→Well, that was rude.

0 Это было грубо.

→Get out!

0 Отвали!

→Mrs. Cooper, were we supposed to
take that pie out of the oven?

0 Миссис Купер, может быть, достать пирог из духовки?

→♪ Little ball of fur... ♪

0 ♪ котёнок спит♪

→♪ Soft kitty, warm kitty ♪

0 ♪тёплый пушистый♪

→No, I will always
sing you "Soft Kitty."

0 Нет, я всегда буду петь тебе "пушистого котёнка".

→Does this mean you're not
going to sing "Soft Kitty"?

0 Не значит ли это, что ты не собираешься петь "Пушистого котёнка"?

→Oh, I so should have
taken you to Houston.

0 Мне надо было взять тебя в Хьюстон.

→which means I'm still
basically a toddler.

0 что означает, что я до сих пор ребёнок.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2011 г. (5749 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 69
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)