mcleen: переводы
The Inbetweeners 2x05 "The Duke Of Edinburgh Awards" / Переростки 2х05 "Премия Герцога Эдинбургского"
→And putting a wig down your pants
had nothing to do with it?
had nothing to do with it?
0 И засунув парик себе в трусы, не знал что делать дальше?
→Maybe I'm being a bit menstrual
0 Может я менструалю по-маленьку
→Will!
0 Уилл!
→You're a virgin, aren't you,
McKenzie?
McKenzie?
0 Ты девственник, не так ли,
МакКинзи?
МакКинзи?
→I think you may be waiting a while
for that payment.
for that payment.
0 За такую плату, я думаю, тебе придётся подождать.
→(NEIL) Is Prince Charles
cross with us, sir?
cross with us, sir?
0 (Нэйл) Принц Чарльз напротив нас, сэр?
→Transcript: chocolate
Sync: boomer2
Sync: boomer2
0 над переводом работали русские
→www.tvsubtitles.net
0 субтитры переведены на notabenoid.com
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6454 дня)
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)