mcleen: посты

Начат перевод «Roommates SEASON 1 Episode 03-04 / Соседи СЕЗОН 1 Серия 03-04» с английского на русский
Молодый парень, Май Абрикосов, приезжает в Москву на заработки. В Бизнес-центре на Дербеневской, возле офиса «Одноклассников», он встречает свою школьную подругу Катерину Торчак, в которую был всё это время тайно влюблён.
Оказалось, Катя живёт в общаге на съемной квартире со своими друзьями, им не хватает денег, и они сдают комнату на подселение. Недолго думая, Май, живущий со своим другом-эмо Василием, решает перебраться к Кате на квартиру, чтобы осуществить свою давнюю мечту – жить и спать с Катюхой.
Но не всё так просто, с Катюхой живут два соседа – подруга Ксения Борода, мечтающая стать ТВ-ведущей, и интеллигент Димон, с которыми еще нужно найти общий язык. В довершение всего у Катюхи есть любовник – шустрый Борис Хренов, который беспроблудно развлекается с Катюхой к досаде Мая.
Сериал получился смешной, актеры играют эмоционально, смотреть весело, переводится на одном дыхании.

ПОМОГАЙТЕ ПЕРЕВОДИТЬ 3-й ЭПИЗОД

Кто поможет найти субтитры к сериалу? Во всем инете нет!