mcleen: переводы

The Inbetweeners - 2x04 - Night Out in London / Переростки - 2x04 - Ночь в Лондоне

→Obviously. Where's Rachel?
0 Очевидно. Где Рейчел?
→No I won't,
cos it ain't gonna happen.
0 Нет, не буду, потому что это никогда не случится.
→You won't be laughing when
we pull Carli and Rachel.
0 Ты не будешь смеяться, когда мы вставим Карли и Рейчел.
→This is it, the first day
of the rest of our lives.
0 Это что, первый день из нашей оставшейся жизни?
→Well, this is what we wanted.
0 Ну, это то, чего мы хотели.
→Oh, brilliant.
0 Во, блестяще.
→Right.
0 Правильно.
→Oh, the usual.
0 Ой, как обычно.
→Good luck with that.
0 Желаю удачи в этом.
→You can spend your evening
talking to little girls,
0 Ты можешь весь вечер проговорить с маленькими девочками,
→Oh, nice!
0 Ох, мило!
→'Yes!'
0 Да!
→How have you done that?
0 Как ты это сделал?
→What?
0 Что?
→Yeah.
0 Ага.
→Yeah. Shall we go?
0 Ага. Пойдем?
→What happened with Rachel?
0 Что случилось с Рейчел?
→Well, take your pants off then.
0 Тогда сними свои трусы.
→Jesus, put it away, Neil.
−1 Выбрось это, Нейл
→Ah...
0 Ах..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6454 дня)
Деятельность:
1044 версии перевода с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mcleen личное сообщение