rmazzz: комментарии

Почему перевод подобных вещей везде на левой стороне – в оригинальных субтитрах? Это норм?)

Тут цензура ? Спартака вроде с матюками переводили

тут надо посмотреть, что в сериале написано субтитрами. А не переводить, что это по-арамейски)

удовлетвОрена

подвешеННым или одна Н .. не помню)

Только сейчас заметил, сори. Воспринимать текст по одной фразе в секунду – не айс. Вам так не кажется?

Ясно) не ожидал, что в переводе есть огрехи – соответственно не искал их.

Существующий перевод Вам кажется некорректным? Просто недавно совсем читал. Довольно литературно и живо.