01e6e10: переводы
Ghost Whisperer s05e05 / Говорящяя с призраками С05Э05
→Paperwork?
0 Какие документы?
→Do you have your signed paperwork?
0 Вы подписали все документы?
→There you go.
0 Вот, пожалуйста.
→Identification.
0 Ваш паспорт.
→I have an appointment with Mr. Weiss.
0 У меня встреча с г-ном Вейссом.
→Hi. I'm Dr. Eli James.
0 Привет, мое имя Др. Элай Джеймс.
→Can I help you?
0 Чем могу помочь?
→Omit the last remark.
0 Опустите его последнее замечание.
→This guy's software
really must be selling.
really must be selling.
0 Видимо, его программа неплохо продается.
→The sweetest place in the county.
0 Милейшее местечко в деревне.
→session taking place at his residence.
0 сеанс проводится по его местожительству.
→At patient's request,
0 По просьбе пациента,
→Referred to me by Dr.
Ulrich at university medical.
Ulrich at university medical.
0 Переданным мне Доктором
Ульрихом из мед-института.
Ульрихом из мед-института.
→First session with Nathan Weiss.
0 Первый сеанс с Натаном Вейссом.
→Come on, forever snuggle! Let's go.
0 Ну вперед, навстречу к долгим объятьям.
→Let's go!
0 Пошли!
→Good night, sport.
0 Спокойной ночи, чемпион.
→You got it.
0 Договорились.
→A "forever" snuggle.
0 а долгих объятий.
→Ok. But not a "gotta go" snuggle,
0 Я за, но только не быстрых,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)