origame: переводы
Charly / Чярли
→Miss Kinnian, I beat him.
−1 Мисс Кинниан, я выйграл!
→Charly!
0 Чарли!
→Professor, Dr. Straus, Miss Kinnian!
I beat him!
I beat him!
0 Профессор, Доктор Штраус, Мисс Кинниан! Я победил его!
→I beat him!
−1 Я выйграл у него!
→I beat him!
−1 Я выйграл у него!
→I beat you.
−1 Я выйграл.
→Go.
−1 Пошел.
→You ready, pal?
0 Готов, приятель?
→Wanna race?
0 Хочешь побегать?
→Hi, Alg.
0 Привет, Алдж.
→- But we know you can do it.
- I know I can't do it.
- I know I can't do it.
0 - Но мы знаем, ты сможешь.
- Я знаю, что не смогу.
- Я знаю, что не смогу.
→but I know I can't do it.
0 но я знаю, что не смогу.
→and Miss Kinnian says I can do it,
everybody says I can do it...
everybody says I can do it...
0 и мисс Кинниан говорит, что я могу, все говорят, что я могу...
→Yesterday, and the day before,
you keep saying I can do it...
you keep saying I can do it...
−1 Вчера и позавчера ты говорил, что сможешь...
→I know that I can't do it, Doctor.
−1 Я знаю, что не смогу сделать это, Доктор.
→Charly, I know that you can do it.
0 Чарли, я знаю, что ты можешь сделать это.
→No.
0 Нет.
→He's shown no comparable
intellectual progress.
intellectual progress.
0 Он не показывает сопоставимый интеллектуальный прогресс.
→These five mice, look at their mental curve.
0 Это 5 мышей, посмотри на из умственную диаграмму.
→Post-surgical recovery is complete.
−1 После-хирургическое восстановление завершено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)